Пора уже расставить все точки над «i» и ответить на вопрос, который мне регулярно задают: «Нафига ты вообще эту свою Конничиву решил сделать?».
Если отвечать односложно — ради студентов.
Если отвечать подробнее... будет много текста.
В один не очень прекрасный момент я понял, что полученных в вузе знаний и умений мне мало. Да, благодаря нашим замечательным преподавателям я начал хорошо понимать японский, вроде бы неплохо переводить и говорить, да и N2 сдал ещё в конце третьего курса, всё здорово.
Но это не то.
Я не знал самого главного — что, блин, делать со своей жизнью.
Буду с вами честен. Конничива появилась спонтаннно и, чего греха таить, не совсем по моей инициативе. Этому я обязан другому человеку. Не представляю, что бы я делал, не появись он в моей жизни. Да, я во многом не был согласен с его мнением, но факт остаётся фактом.
Короче. Мне было мало того, что я получил в вузе. Нужно было что-то новое, в чём можно было развиваться. В чём мог бы развиваться не только я, но и все желающие. Так и появилась идеи Конничивы как некого «инкубатора» для японистов.
К нам может присоединиться любой желающий, но не надо думать, что «писать постики и переводить статьи — просто». Нет, нифига не просто.
За почти что два года я убедился в том, что проект даёт свои плоды. Не могу говорить за ребят (хотя они очевидно выросли). Могу только за себя. За это время я получил объём знаний и умений, с которым едва ли может сравниться обучение в вузе.
В этом и есть фишка Конничивы.
В Конничиве не учатся переводить. В Конничиве переводят.
В Конничиве не учатся писать тексты. В Конничиве пишут тексты.
В Конничиве не учатся работать в команде. В Конничиве работают в команде.
Ну вы поняли.
Я уверен, что через пару лет наши ребята порвут нахрен любого другого япониста. Если будут стараться. Если не будут — ничего не изменится.
Мне очень хочется верить, что мы будем работать и дальше. Что мы будем развиваться. Что мы будем писать ещё более интересные и клёвые статьи. Что благодаря нашим языковым курсам больше людей из регионов и других стран смогут получить качественное образование.
И если вдруг ребята из Конничивы дочитают этот пост до конца: ребят, я могу быть местами тираном, и мне за это стыдно, но по-другому иногда никак. Что бы я ни говорил и как бы сильно я иногда ни бесился, знайте — я очень сильно вас всех люблю и благодарен судьбе за то, что она предоставила нам шанс быть вместе. Я разучился выражать эмоции, но постарался быть как можно откровеннее. Спасибо вам.
Ну и вот так себя чувствуешь, когда приходишь после опыта в Конничиве к заказчику или на собеседование: